jeudi 22 septembre 2016

Nella stampa

Le passage de Massimo à Fuveau ne reste pas sans échos dans la presse sicilienne. On le retrouve commenté naturellement sur la page de l'AFI mais aussi par exemple sur Tempostretto et la Gazzeta Jonica.

Massimo, doublement invité par Arc Images et notre Comité était à lui tout seul l'ambassadeur de la mairie de Santa Teresa, de son Association de photographes et du comité sicilien de jumelage.

Arrivederci, Massimo. Ci vediamo presto.

samedi 17 septembre 2016

Inauguration de l'Exposition Lumières de Sicile, lumières de Provence

Ce samedi 17 septembre, temps fort du séjour de Massimo Caminiti à Fuveau, le vernissage de l'exposition photographique au vieux Lavoir ouvrait le week-end des Journées du Patrimoine sur le thème " Tous citoyens du Patrimoine ".
Au son des fifres et des tambourins du groupe folklorique La Fuvelle, Hélène Lhen, maire de Fuveau, a exprimé la satisfaction des Fuvelains de voir se concrétiser, par cette nouvelle manifestation franco-sicilienne, l'amitié qui nous lie à Santa Teresa.
Elle a chaleureusement remercié les deux Comités de Jumelage pour leur efficace collaboration, présidés respectivement par Marilena Stracuzzi, pour Santa Teresa di Riva, et Blanche Cuffaro, pour Fuveau, les membres sympathisants des conseils municipaux de part et d'autre, les deux associations photographiques AFI 011 et Arc Images, ainsi que l'Office de Tourisme de Fuveau.

Voir ci-dessous le diaporama de l'inauguration.


Hélène Lhen a évoqué la lettre sur parchemin signée de Marilena Stracuzzi pour le Comité de Jumelage, et Danilo Lo Giudice pour la Mairie, remise solennellement par Massimo Caminiti à la Mairie et à Arc Images, formant à son tour le voeu de voir se réaliser les projets évoqués la veille entre les photographes.
Dominique Chaine, conseiller municipal délégué au Patrimoine et au Tourisme, a également tenu à remercier tous les acteurs siciliens et fuvelains de cet échange photographique.
Massimo Caminiti a insisté à son tour sur le soutien apporté par le Comité de Jumelage de Santa Teresa di Riva pour la réalisation de ce projet et dit sa gratitude pour l'accueil qui lui a été réservé par les membres du Comité de Fuveau, tant sur le plan logistique qu'au niveau des contacts artistiques. Il nous a confié que l'idée d'un marathon photographique, suggérée la veille par Bernard Doisy, président d'Arc Images, était fort séduisante. Il s'agirait d'oeuvrer simultanément dans les deux pays, autour d'une thématique commune, et d'échanger via Skype par exemple, en vidéo-conférence, pour soumettre à un jury franco-sicilien, les photographies réalisées. Action facile à mettre en place, selon Bernard Doisy et Massimo Caminiti, dans un premier temps.
Par la suite, grande est la tentation d'effectuer un périple photographique commun au Stromboli, comme le souffle d'un air complice Michel Laurent, membre d'Arc Images et mari de Léna Laurent !
Après l'apéritif offert par la Mairie, Massimo est parti découvrir Marseille pour l'après-midi, avant de prendre un dernier dîner dans un restaurant fuvelain, mais il avait déjà la tête remplie de beaux projets à soumettre à ses concitoyens de Santa Teresa.
Gageons que la détermination de Marilena Stracuzzi et des membres du Comité de Jumelage, de Danilo Lo Giudice, à la Mairie (déjà venu à Fuveau en tant qu'élève lors d'un échange scolaire) saura conduire à la réalisation de nos voeux communs !

vendredi 16 septembre 2016

E arrivato Massimo !

A l'initiative de Léna Laurent, sa vice-présidente, le Comité de Jumelage s'implique dans ces 33èmes Journées du Patrimoine européen : de concert avec l'Association photographique Arc Images, le Comité a invité l'association sicilienne AFI 011 (Associazione Foto Insieme) à participer à l'exposition "Lumières de Sicile, lumières de Provence " présentée au Lavoir, samedi 17 et dimanche 18 septembre.
Massimo Caminiti, un des responsables de l'AFI, a relevé le défi avec enthousiasme.

Arrivé le 14 septembre, il a rencontré son homologue Bernard Doisy entouré de représentants d'Arc Images et du Comité de Jumelage, lors du pot d'accueil qui lui était réservé chez Lena Laurent.

Jeudi 15
, le Comité de Jumelage a entrainé Massimo à la découverte d'Aix-en-Provence. Le charme des vieux quartiers, les couleurs du grand marché n'ont pas laissé Massimo insensible et il a pu s'en donner à coeur joie avec son objectif !
Le soir, c'est la Mairie de Fuveau qui le conviait à une réception officielle. Outre l'échange de présents traditionnel, ce que l'on retiendra de ce moment, c'est l'expression du désir réciproque de tisser des liens durables entre les deux associations qui fonctionnent semblablement : formation et partage de compétences techniques et artistiques dans le domaine photographique, ouverture à la vidéo et au cinéma, avec, pour Arc Images un lien avec l'association des Films du Delta, et pour l'AFI, un lien avec CINIT, dont Massimo Caminiti est aussi le Président national.
Massimo Caminiti s'est fait, pour l'occasion, le porte-parole et de son association et du Comité de Jumelage et de la Mairie de Santa Teresa et a solennellement remis à notre maire, Hélène Lhen, et à notre présidente Blanche Cuffaro, une lettre d'amitié co-signée par Marilena Stracuzzi, présidente du Comité de Jumelage sicilien, et par Danilo Lo Giudice,vice-maire de notre ville jumelle.

Vendredi 16
, Massimo rencontre les membres de l'association Arc Images pour envisager des échanges virtuels mais aussi " in situ ", en Sicile comme en Provence, sur des thématiques communes.

Samedi 17
aura lieu le vernissage de l'exposition à midi, au Lavoir.
Vous y êtes cordialement conviés ! Vous y découvrirez les oeuvres photographiques sélectionnées évoquant la lumière de nos deux pays.












dimanche 8 mai 2016

Hommage à Jean Bonfillon (suite)

Discours prononcé par Blanche Cuffaro, présidente du Comité de jumelage, devant la tombe de Jean Bonfillon le samedi 16 avril 2016 :

Mon cher Jean,
Que de péripéties, ce jumelage !
Depuis des années il a tenu grâce à ta pugnacité, à celle de Sophie Imbert qui le faisait vivre avec les échanges scolaires, et au dynamisme de Léna Laurent, première présidente de notre Comité de jumelage, qui a initié nos ventes d'agrumes siciliens sur le marché de Noël de Fuveau.
C'est toi, Jean, qui as inauguré à Fuveau la rue Santa Teresa di Riva en présence de ton invité, M. Morabito, alors maire de notre ville jumelle.
En septembre 2015, enfin, la plaque d'une "Piazza Fuveau" était dévoilée à Santa Teresa di Riva en présence d'Hélène Lhen, actuelle maire de Fuveau, et de Christiane Bonfillon venue te représenter et compléter ton oeuvre. C'était une fête mémorable égayée par les chants des élèves de la Maternelle de l'école voisine qui ont entonné avec le même enthousiasme les hymnes européens, italien et français. Et, le soir venu, ce sont les adultes qui ont repris la Coupo Santo en ton honneur.
A cette occasion, ton épouse a eu la surprise de recevoir pour toi cette plaque commémorative que nous déposons aujourd'hui officiellement sur ta tombe.
Aujourd'hui des perspectives nouvelles semblent s'ouvrir grâce à la volonté de quelques associations et je ne peux m'empêcher de penser que si nos projets aboutissent c'est que, de là-haut, tu auras donné ton petit coup de pouce. Tu sais à quel point j'y crois ...
Repose en paix, Jean. Nous ne t'oublierons jamais.










 

mardi 12 avril 2016

Hommage à Jean Bonfillon

"J' ai l' immense plaisir de vous annoncer qu' une petite cérémonie aura lieu ce samedi 16 Avril à 11H30 au cimetière de Fuveau, devant la dernière demeure de notre Maire Jean Bonfillon pour la remise d' une plaque commémorative offerte par la municipalité de Santa Teresa di Riva lors de l' inauguration de la Piazza Fuveau en Septembre dernier."
Blanche Cuffaro, 
Présidente de notre Associatioin

vendredi 8 avril 2016

Assemblée générale du 7 avril

Notre AG annuelle s'est tenue jeudi 7 avril à la Maison des Associations.
Le comité était restreint mais ne manquait pas de projets. 


Hommage à Jean Bonfillon
Lors de notre dernier déplacement en Sicile pour l'inauguration de la Piazza Fuveau, le 5 octobre 2015, Christiane Bonfillon s'est vu remettre une plaque commérative en hommage à Jean Bonfillon, maire de Fuveau. Cette plaque devrait être officiellement déposée sur sa tombe le 16 avril prochain. Les modalités de cette cérémonie restent à déterminer.

Exposition de photos : Lumières de Provence et de Sicile
A l'occasion des Journées du Patrimoine des 17 et 18 septembre prochains, le Comité de Jumelage de Fuveau invite l'association sicilienne AFI à se joindre à l'association fuvelaine ARC Images pour une exposition de photos dont le thème cette année sera Lumières de Provence et de Sicile.



mardi 12 janvier 2016

Une reine pour les Rois

Le comité de jumelage s'est réuni jeudi 7 janvier, comme chaque premier jeudi du  mois. Même si l'on n'a pas manqué d'évoquer quelques objectifs de travail et de visite, les propos étaient plus légers en cette période d'Epiphanie.

Il est vrai qu'au moment de tirer les Rois, comme le veut la tradition, la petite-fille de Denise Barthélémy, notre trésorière, est venue se présenter, accompagnée de ses parents.

Et c'est ainsi, entourée de nombreux parrains et marraines, que la petite fée Nahé a découvert les nouveaux horizons que l'Europe lui promet.

Pour l'heure, de nouveaux projets sont à l'étude :

- Scellement de la plaque d'hommage à Jean Bonfillon que la commune de Santa Teresa offre à Christiane Bonfillon, son épouse.

- Partenariat entre les Associations Arc Images et son homologue de Santa Teresa, avec expositions photographiques croisées ou Marathon photo lors des temps forts de la vie culturelle de nos deux communes. Premier rendez-vous au mois de mai pour la fête de l'Europe ? Ou bien en septembre pour les Journées du Patrimoine ?

- Repas franco-sicilien avec animation musicale le soir du 28 mai (lieu et modalités restent à définir).

- Rencontres cinématographiques ?


 






jeudi 3 décembre 2015

Sono arrivati i limoni


Les citrons de Sicile sont arrivés à Fuveau, et avec eux des oranges gorgées de soleil. Les plus gourmands attendaient aussi les délicieuses Mandorle ...

Premier travail, pour la petite équipe du Comité, l'inventaire et la répartition des précieux agrumes bio. 2400 kg !
Le marché de Noël de Fuveau ouvre vendredi soir. Oranges, citrons et Mandorle s'y trouveront en bonne place sur le stand du Comité de jumelage dès 17h 30.

La présidente et la trésorière du Comité ... tri ou première dégustation ?
Dernier briefing avant le marché de Noël


mardi 27 octobre 2015

Le Noël de Fuveau se prépare en Sicile

A l'occasion du Marché de Noël de Fuveau des 4, 5 et 6 décembre, le Comité de jumelage organise comme chaque année une vente de citrons et d'oranges bio de Sicile ainsi que des pâtisseries aux amandes, les traditionnelles Mandorle.

Les commandes seront à retirer directement chez la Présidente du Comité de Jumelage (dates et adresse communiquées par mail en retour du bon de commande dans la semaine qui précède le marché de Noël).

Télécharger le bon de commande à renvoyer impérativement avant le 5 novembre 2015.

Le stand du Comité proposera naturellement agrumes et douceurs aux retardataires.

Le Comité à l'exposition universelle de Milan








jeudi 8 octobre 2015

La despedida, time to go ...

Last night in Santa Teresa, last dinner in Ristorante Le Terrazze.
Next steps might be effective dissemination of projects from every team.
Looking forward to sharing informations and ads on our websites.

Mardi soir, dernière nuit à Santa Teresa. Les équipes se dispersent en attendant de faire connaître leurs projets sur leurs sites respectifs.





Round table with associations

Three witnesses tell us about their associations.
Trois associations de Santa Teresa parlent de leurs activités et du rôle des bénévoles.


Angela Muscolino, Fidapa Sicilia

Antonella Maimone, Fidapa et AISM Associazione Italiana Sclerosi Multipla

Maurizio Crisafulli, Avis, don du sang Blood donation